减字木兰花
波娇鬓袅。
中隐堂前人意好。
不奈春何。
拚却轻寒透薄罗。
翦梅新曲。
欲断还联三叠促。
围坐风流。
饶我尊前第一筹。
译文：
美人的鬓发在波光的映照下显得娇柔多姿，轻轻摇曳。中隐堂前，人们相聚在一起，氛围十分美好融洽。奈何这春天的美景虽好，却让人有些无可奈何，为了尽情享受这春日，我不顾料峭春寒，穿着单薄的罗衣，任寒意穿透衣衫。
有人唱起了新谱的《翦梅》曲子，歌声婉转，节奏紧凑，那曲调似断还连，韵味无穷。大家围坐在一起，气氛风雅又浪漫。在这欢乐的酒宴上，我可要争取拔得头筹，成为这一场聚会中最出彩的那个人。