臨江仙

宋代 • 范成大

羽扇綸巾風嫋嫋，東廂月到薔薇。
新聲誰喚出羅幃。
龍鬚將笛繞，雁字入箏飛。
陶寫中年須個裏，留連月扇雲衣。
周郎去後賞音稀。
爲君持酒聽，那肯帶春歸。

譯文：

那身姿瀟灑之人手持羽扇、頭戴綸巾，在微風中嫋嫋而立，東廂的月光灑落在薔薇花上。不知是誰從錦帳中召喚出歌女唱起了新曲。只見她手持龍鬚竹做成的笛子，吹奏時樂音婉轉繚繞，彈起古箏，樂聲如大雁排成字陣般飛揚。

人到中年，需要這樣的場景來排遣愁悶、抒發情懷，我沉醉於這如月光般輕柔的團扇和如彩雲般飄逸的舞衣之中。可惜啊，像周郎那樣精通音律、善於欣賞音樂的人已經不在了，如今懂得欣賞這美妙音樂的人實在稀少。我要爲你端着酒杯靜靜聆聽這音樂，怎麼忍心讓這美好的春光就這樣離去呢。