菩薩蠻

宋代 • 范成大

黃梅時節春蕭索。
越羅香潤吳紗薄。
絲雨日曨明。
柳梢紅未晴。
多愁多病後。
不識會中酒。
愁病送春歸。
恰如中酒時。

譯文：

在黃梅成熟的時節，春天顯得一片冷落淒涼。那產自越地的綾羅散發着溫潤的香氣，吳地的紗衣質地輕薄。如絲般的細雨在日光的映照下朦朧閃爍，柳梢上還帶着一抹紅色，可天色卻依舊沒有放晴。

經歷了諸多憂愁和病痛之後，都不知道醉酒是何種滋味了。滿心的愁緒和纏身的病痛送走了這春天，這感覺就好像是喝醉酒一般，暈暈沉沉、迷迷濛濛的。