菩薩蠻

宋代 • 范成大

雪林一夜收寒了。
東風恰向燈前到。
今夕是何年。
新春新月圓。
綺叢香霧隔。
猶記疏狂客。
留取縷金旛。
夜蛾相併看。

譯文：

冬雪覆蓋的樹林經過一夜，寒意都消散了。東風就好像特意趕到燈前，帶來了春天的消息。真讓人恍惚，不知道如今置身在哪一年，只看到這新春之際，新月正圓。

那花叢被香霧隔開，隱隱約約。我還清晰地記得當年那個舉止疏放、不拘小節的人。如今我留下這用金絲線繡制的小旗，就像當年和那人一起，並排着觀賞夜晚如飛蛾般閃爍的花燈一樣。