菩薩蠻

宋代 • 范成大

小軒今日開窗了。
揉藍染碧綠階草。
檐佩可憐風。
杏梢煙雨紅。
飄零歡事少。
鬢點吳霜早。
天色不愁人。
眼前無限春。

譯文：

今天我打開了小軒的窗戶，映入眼簾的是臺階旁那一片如被揉碎的藍、精心染就的碧綠青草。屋檐下的玉佩在微風中輕輕晃動，姿態惹人憐愛。杏花梢頭籠罩着如煙似霧的細雨，那杏花在雨幕中透出嬌豔的紅色。

曾經歡樂的事情早已如落花般飄零消散，越來越少了。我的兩鬢早早地就添上了如吳地白霜般的白髮。可這老天似乎並不體諒人的愁緒，眼前依舊是一派無限美好的春光。