如夢令

宋代 • 范成大

兩兩鶯啼何許。
尋遍綠陰濃處。
天氣潤羅衣，病起卻忺微暑。
休雨。
休雨。
明日榴花端午。

譯文：

不知從哪兒傳來了成雙成對黃鶯清脆的啼鳴聲。我在那一片濃濃的綠蔭裏到處尋覓它們的蹤跡。這溼潤的天氣彷彿都浸透了我的羅衣，我剛從病中康復，反倒很喜歡這微微的暑氣。雨啊，停一停吧，停一停吧，明天就是端午了，火紅的石榴花正燦爛開放呢。