如夢令

宋代 • 范成大

罨畫屏中客住。
水色山光無數。
斜日滿江聲，何處撐來小渡。
休去。
休去。
驚散一舟鷗鷺。

譯文：

我就像住在一幅色彩絢麗的畫卷之中。這裏水光瀲灩、山色蔥蘢，美景數不勝數。夕陽西下，滿江都是潺潺的流水聲。也不知從哪兒撐來一艘小小的渡船。
別划走啊，別划走啊。要是船兒繼續前行，只怕會驚飛那一船船棲息的鷗鷺呢。