夢玉人引

宋代 • 范成大

共登臨處，飄風袂、倚空碧。
雨捲雲飛，長有桂娥看客。
簫鼓生春，遍錦城如畫，雪山無色。
一夢才成，恍天涯南北。
舞餘歌罷，料宣華、回首盡陳跡。
萬里秦吳，有情應問消息。
我欲歸耕，如何重來得。
故人若望江南，且折梅花相憶。

譯文：

曾經我們一同登臨的地方，風兒吹拂着衣袖，我們並肩倚靠在藍天之下。那時風雨交加，烏雲飛卷，但總有月中嫦娥默默注視着我們這些遊人。周圍簫鼓喧鬧，春意盎然，整個錦城美如圖畫，就連遠處的雪山在這美景映襯下也顯得黯淡無光。

可這一切如同一場夢，剛剛在腦海中浮現，轉眼間就彷彿身處天涯南北，彼此相隔遙遠。那些歌舞昇平的歡樂場景結束之後，想來那曾經繁華的宣華苑，回首望去也都成了過往的陳跡。秦地和吳地相隔萬里，若是有情，一定會互相打探對方的消息吧。

我如今想要歸鄉耕田，可又怎麼能再次回到這裏呢？如果老朋友們在江南盼望着我的消息，就折一枝梅花來寄託對彼此的思念吧。