念奴娇

宋代 • 范成大

吴波浮动，看中流翻月，半江金碧。
醉舞空明三万顷，不管姮娥愁寂。
指点琼楼，凭虚有路，鲸背横东极。
水云飘荡，阑干千丈无力。
家世回首沧洲，烟波渔钓，有鸱夷仙迹。
一笑闲身游物外，来访扁舟消息。
天上今宵，人间此地，我是风前客。
涛生残夜，鱼龙惊听横笛。

译文：

吴江的波浪轻轻晃动，我看着江中心那倒映的月亮随着水波翻动，半个江面都闪耀着金黄与碧绿的光芒。我在这三万顷空明澄澈的江面上，带着醉意尽情起舞，哪管月宫里的嫦娥是否忧愁孤寂。

我手指着那月中的琼楼玉宇，心想凭借着这虚空仿佛也能找到通往那里的道路，恍惚间觉得那巨大的鲸鱼脊背横跨在东方的尽头。江水与云朵一同飘荡，那高耸千丈的栏杆此刻在我眼中也似乎没了力气。

回首我的家族往事，就像那沧洲的烟波，有着像范蠡那样在渔钓间逍遥的仙迹。我淡然一笑，以这清闲之身游于尘世之外，前来探寻这扁舟的踪迹。

今夜的天上月朗星稀，人间的这个地方宁静祥和，而我就是这清风中的过客。残夜将尽，江涛涌起，那江中的鱼龙似乎也被我吹奏的横笛声惊动，静静地聆听。