宜男草

宋代 • 范成大

舍北煙霏舍南浪。
雪傾籬、雨荒薇漲。
問小橋、別後誰過，惟有迷鳥羈雌來往。
重尋山水問無恙。
掃柴荊、土花塵網。
留小桃、先試光風，從此芝草琅玕日長。

譯文：

房屋北面煙霧瀰漫，南面波浪翻湧。大雪傾壓着籬笆，雨水讓薔薇肆意瘋長，一片荒蕪之景。我不禁自問，自從小橋分別之後，還有誰會從這裏經過呢？只有那些迷失方向的鳥兒和離羣的雌鳥偶爾來往。

我重新探尋這裏的山水，想問問它們是否安然無恙。我清掃着柴門荊扉上附着的青苔和積滿的灰塵蛛網。我留下那株小桃樹，讓它先去迎接那和暖的春風，自此之後，靈芝仙草也會一天天地生長起來。