西江月

宋代 • 范成大

北客開眉樂歲，東君著意華年。
遮風藏雨晚雲天。
應怕杏梢紅淺。
不惜燈前放夜，從教雪後留寒。
水晶簾箔萬花鈿。
聽徹南樓曉箭。

譯文：

北方來的客人在這豐收之年喜笑顏開，春神也格外用心地裝點着這美好的時光。傍晚時分，天空陰沉沉的，像是要遮擋風雨，大概是怕杏花梢頭的紅色不夠鮮豔吧。

人們毫不吝惜地在燈前盡情享受這元宵放夜的歡樂，哪怕大雪過後還有寒意也不在意。屋內水晶製成的簾子，像鑲嵌着無數花朵的花鈿般華麗。大家徹夜狂歡，一直聽到南樓傳來報曉的更箭聲。