西江月

宋代 • 范成大

十月誰雲春小，一年兩見風嬌。
雲英此夕度藍橋。
人意花枝都好。
百媚朝天淡粉，六銖步月生綃。
人間霜葉滿庭皋，別有東風不老。

譯文：

誰說十月就如同春天般蕭索呢，在這一年裏竟能兩次見到這般嬌美動人的景緻。就像雲英在今晚渡過藍橋與裴航相遇那樣美好，人的心意和那花枝一樣令人心生歡喜。

那女子帶着百般嫵媚，略施淡粉，彷彿是要去朝見天子；她身着輕薄的生綃衣裳，在月下漫步，身姿輕盈。此時人間庭院裏滿是被寒霜打過的樹葉，但這裏卻有着如春風般永不老去的美好。