南柯子・南歌子

宋代 • 范成大

槁項詩餘瘦，愁腸酒後柔。
晚涼團扇欲知秋。
臥看明河銀影、界天流。
鶴警人初靜，蟲吟夜更幽。
佳辰只合算花籌。
除了一天風月、更何求。

譯文：

我這枯瘦如柴的模樣，是作詩過度所致，酒後愁腸百轉，更顯脆弱溫柔。傍晚時分，天氣轉涼，手中團扇彷彿也感受到了秋意的來臨。我靜靜地躺着，看着明亮的銀河，那銀色的光影彷彿在天際流淌。

仙鶴的鳴叫聲打破了夜的寧靜，蟲兒的吟唱讓夜晚顯得更加清幽。這樣美好的時光，只適合一邊賞花一邊計數遊玩。擁有這一整天的清風明月，我還能有什麼別的奢求呢？