朝中措

宋代 • 范成大

身閒身健是生涯。
何況好年華。
看了十分秋月，重陽更插黃花。
消磨景物，瓦盆社釀，石鼎山茶。
飽喫紅蓮香飯，儂家便是仙家。

譯文：

人啊，能夠生活悠閒、身體健康，這就是最好的人生狀態啦。更何況現在正值美好的時光呢。我欣賞過那圓滿皎潔的秋月，到了重陽佳節，頭上還插上金黃的菊花。

平日裏，我就這麼悠然地打發時光，用粗陋的瓦盆盛着農家自釀的酒，在石鼎中煮上一壺香茶。美美地喫上一頓紅蓮做的香飯，我呀，就覺得自己如同神仙一樣逍遙自在啦。