朝中措

宋代 • 范成大

東風半夜度關山。
和雪到闌干。
怪見梅梢未暖，情知柳眼猶寒。
青絲菜甲，銀泥餅餌，隨分杯盤。
已把宜春縷勝，更將長命題幡。

譯文：

半夜時分，東風越過重重關山呼嘯而來，還裹挾着雪花一同飄落在欄杆之上。我驚訝地發現，梅花枝頭依舊沒有絲毫暖意，心想那柳樹剛冒的芽兒也定然還在忍受着春寒。

此時，鮮嫩的青菜已經長了出來，還有那用銀泥裝飾的餅餌，都被隨意地擺放在杯盤之中。我已經準備好了立春時佩戴的彩縷和頭飾，更寫好了長長的題詩貼在春幡之上，迎接春天的到來。