浣溪沙

宋代 • 范成大

白玉堂前綠綺疏。
燭殘歌罷困相扶。
問人春思肯濃無。
夢裏粉香浮枕簟，覺來煙月滿琴書。
個濃情分更何如。

譯文：

在那裝飾華麗如白玉般的廳堂前，窗戶透着清幽的綠意。蠟燭即將燃盡，歌聲也漸漸停歇，人們都有些睏倦，相互攙扶着。這時有人不禁發問：這春日裏的情思，是不是正濃郁着呢？

在睡夢中，彷彿聞到美人身上的粉香縈繞在枕蓆之間。等到醒來，只見如煙的月色灑落在琴和書籍之上。這般的情意，究竟又該如何去形容呢？