新荷叶

宋代 • 黄裳

落日衔山，行云载雨俄鸣。
一顷新荷，坐间疑是秋声。
烟波醉客，见快哉、风恼娉婷。
香和清点，为人吹在衣襟。
珠佩欢言，放船且向前汀。
绿伞红幢，自从天汉相迎。
飞鸥独落，芦边对、几朵繁英。
侑觞人唱，乍闻应似湘灵。

译文：

夕阳缓缓西沉，仿佛衔在了山峦之上，天上的行云携带着雨水，不一会儿便淅淅沥沥地落了下来。眼前是一大片刚刚生长起来的荷叶，坐在这荷间，那雨滴打在荷叶上的声音，让人恍惚以为已是秋天，有了秋声瑟瑟之感。

在这如烟似雾的水波间，有个沉醉的旅人，看到那轻快的风儿似乎在故意撩拨着荷叶荷花，就像在戏弄那美丽的佳人。荷花的香气混合着荷叶上的雨滴，被风吹拂着，轻轻扑到人的衣襟之上。

戴着珠玉配饰的友人欢快地说着话，大家决定把船往前面的小洲划去。那一片片荷叶如同绿色的伞盖，一朵朵荷花好似红色的旗帜，仿佛是从天河上下来迎接我们一般。

一只孤单的海鸥飞落下来，停在芦苇边上，面对着几朵盛开得正繁茂的荷花。为我们劝酒的人唱起了歌，乍一听到那歌声，感觉就像是湘水之神在吟唱。