桂枝香

宋代 • 黃裳

插雲翠壁。
爲送目，入遙空，見山色。
金鼎丹成去也，晉朝高客。
百花巖下遺孫在，賦何人、離塵風骨。
翠微緣近，希夷志遠，洞天蹤跡。
近劍有、爲龍信息。
怪潭上靈光，雷電相擊。
尤好風波乍霽，鷺汀斜日。
倚欄白盡行人鬢，但沈沈、羣岫凝碧。
利名休事蠅頭，飛舠送君南北。

譯文：

那高聳入雲的翠綠峭壁，我舉目遠眺，它延伸進遙遠的天空，展現出一派雄偉的山色。傳說這裏曾有像晉朝高道那樣的人，煉成了金鼎仙丹後便悄然離去。百花巖下，他的後人仍在，可如今又有誰能擁有那超凡脫俗的風骨呢？這附近青山翠影環繞，而那份淡泊寧靜、高遠超脫的志向，就如同在洞天福地留下的蹤跡一般令人神往。

靠近劍的地方，似乎有劍化爲龍的神奇消息傳來。怪就怪那水潭之上閃耀着奇異的靈光，還伴隨着雷電相互搏擊的景象。我尤其喜歡風雨剛剛停歇的時候，鷺鳥棲息的小洲沐浴在斜照的夕陽裏。我倚靠在欄杆上，不知不覺間過往行人的雙鬢都已變白，只見那重重山巒沉浸在一片深沉的碧綠之中。

名利之事不過是蠅頭小利，實在不值得去追逐，還是乘坐輕快的小船，在南北之間自在遨遊吧。