桂枝香

宋代 • 黄裳

插云翠壁。
为送目，入遥空，见山色。
金鼎丹成去也，晋朝高客。
百花岩下遗孙在，赋何人、离尘风骨。
翠微缘近，希夷志远，洞天踪迹。
近剑有、为龙信息。
怪潭上灵光，雷电相击。
尤好风波乍霁，鹭汀斜日。
倚栏白尽行人鬓，但沈沈、群岫凝碧。
利名休事蝇头，飞舠送君南北。

译文：

那高耸入云的翠绿峭壁，我举目远眺，它延伸进遥远的天空，展现出一派雄伟的山色。传说这里曾有像晋朝高道那样的人，炼成了金鼎仙丹后便悄然离去。百花岩下，他的后人仍在，可如今又有谁能拥有那超凡脱俗的风骨呢？这附近青山翠影环绕，而那份淡泊宁静、高远超脱的志向，就如同在洞天福地留下的踪迹一般令人神往。

靠近剑的地方，似乎有剑化为龙的神奇消息传来。怪就怪那水潭之上闪耀着奇异的灵光，还伴随着雷电相互搏击的景象。我尤其喜欢风雨刚刚停歇的时候，鹭鸟栖息的小洲沐浴在斜照的夕阳里。我倚靠在栏杆上，不知不觉间过往行人的双鬓都已变白，只见那重重山峦沉浸在一片深沉的碧绿之中。

名利之事不过是蝇头小利，实在不值得去追逐，还是乘坐轻快的小船，在南北之间自在遨游吧。