減字木蘭花

宋代 • 劉涇

憑誰妙筆。
橫掃素縑三百尺。
天下應無。
此是錢塘湖上圖。
一般奇絕。
雲淡天高秋夜月。
費盡丹青。
只這些兒畫不成。

譯文：

這得靠哪位技藝高超的畫家啊，能揮動畫筆在三百尺的白色細絹上盡情揮灑創作。天下怕是再也找不出能與之媲美的畫作了，因爲這可是描繪錢塘湖景色的上乘之作。

這畫裏的景色實在是奇特絕倫，就如同秋夜中那雲兒淡淡、天空高遠，明月高懸的美妙景緻。就算畫家費盡心思，用盡了繪畫的技巧，也還是沒法把這秋夜月景的神韻完全畫出來。