滿庭芳

宋代 • 了元

鱗甲何多，羽毛無數，悟來佛性皆同。
世人何事，剛愛口頭濃。
痛把羣生割剖，刀頭轉、鮮血飛紅。
□□□，零炮碎炙，不忍見渠儂。
喉嚨。
才咽罷，龍肝鳳髓，畢竟無蹤。
謾贏得、生前夭壽多兇。
奉勸世人省悟，休恣意、激惱閻翁。
輪迴轉，本來面目，改換片時中。

譯文：

這首詞有一處缺失的內容，以下是大致的現代漢語翻譯：

世間有着數不清長鱗甲的魚類等生物，還有無數長羽毛的鳥類等生靈，參悟之後會明白，它們都具備同樣的佛性。可世上的人卻不知道爲何，偏偏只貪圖口腹之慾。他們狠心將衆多生靈切割剖殺，刀刃之下鮮血飛濺如紅雨。那些生靈被切成碎塊，烹煮煎炸，實在不忍心去看它們的慘狀。

人們將食物嚥下喉嚨之後，就算是喫了龍肝鳳髓這樣的珍饈，最終也不會留下什麼痕跡。不過是白白地讓自己在生前遭遇各種兇險，壽命也可能變得短暫。

在此奉勸世上的人能夠醒悟過來，不要肆意妄爲，去激怒閻王爺。在輪迴流轉之中，原本的面目可能瞬間就會改變。

此詞傳達出勸誡世人珍惜生命、莫因口腹之慾而造殺孽的思想，體現了佛家慈悲爲懷、輪迴果報的觀念。