虞神歌

宋代 • 範祖禹

駕玉龍。
設初虞祭終。
前旌舉，天回洛水，路轉崧峯。
瞻寥廓，煙霏衝融。
窅無蹤。
震地鼓吹悲雄。
誰何羽衛重。
拂雲旗幟眩青紅。
來漸東。
清塵灑道，修職百神恭。
回首蒼茫醅霧雨吹風。
掩泉宮。
□□□□□□□□□寰畿入，山川改容。
鼓鍾臨近次，千官望拜，涕淚衡從。
人如堵，晨光蔥蘢。
闕穹隆。
馳道禁水相通。
當年遊幸空。
皇儀事畢泣重瞳。
哀未窮。
巍巍餘烈，輝映簡編中。
億萬斯年，覆載同功。

譯文：

這首詞是祭祀之詞，整體語言比較古奧且部分文字可能有缺失，以下是大致的現代漢語翻譯：

帝王的車駕如玉龍一般，開始了這最初的虞祭儀式，直到儀式終結。前行的旌旗高高舉起，天空似乎圍繞着洛水迴轉，道路也在嵩山的峯巒間蜿蜒。遠望那遼闊的天地，煙霧瀰漫，一片朦朧，帝王的蹤跡已深遠難尋。

大地震動，鼓吹的聲音悲壯雄渾。是何等威嚴的羽林軍護衛在旁。那拂雲的旗幟色彩鮮豔，青紅奪目，隊伍正緩緩向東而來。

清潔的塵土灑在道路上，各方神靈都盡職恭順。回首望去，天地蒼茫，細雨飄灑，風吹霧動。帝王的靈柩被掩入泉宮。

整個京畿大地都沉浸在悲痛中，山川彷彿也改變了容顏。鼓鐘聲響，隊伍臨近停歇之處，衆多官員們遠遠下拜，涕淚縱橫。人羣圍得像一堵牆，晨光一片蔥蘢。宮殿高大穹隆，馳道和禁水相互連通。當年帝王出遊的盛景已不復存在。

帝王的祭祀禮儀結束，天子悲痛哭泣。這哀傷之情無盡無窮。帝王那偉大的功業，光輝依然映照在史冊之中。千秋萬代，他的功績與天地同存。