好事近

宋代 • 舒亶

簫鼓卻微寒，猶是芳菲時節。
分付塞鴻歸後，剩一鉤寒月。
雙垂錦幄謝殘枝，餘香戀衣結。
又被鳥聲呼醒，似徵鞍催發。

譯文：

簫聲和鼓聲漸漸停歇，空氣中還帶着絲絲微寒，此時依舊是鮮花盛開、芬芳美好的時節。我把心事託付給塞外歸來的大雁，等它們都飛走之後，只剩下一彎清冷的月亮掛在天邊。

室內那雙重錦帳低垂，彷彿在與殘花告別。落花的餘香還依戀着我的衣裳，彷彿與我難捨難分緊緊纏繞。可正當我沉浸在這氛圍中時，卻被鳥兒的叫聲喚醒，那叫聲彷彿是在催促我快跨上徵鞍，踏上遠行的路途。