浣溪沙

宋代 • 舒亶

雨洗秋空斜日紅。
青蔥瑤轡玉玲瓏。
好風吹起□江東。
且盡紅裙歌一曲，莫辭白酒飲千鍾。
人生半在別離中。

譯文：

秋雨過後，天空被洗刷得格外明淨，傍晚西斜的太陽綻放出紅彤彤的光彩。你騎着裝飾精美的馬，那馬繮繩顏色青蔥，馬身上的佩飾如玉般精巧可愛。一陣宜人的風輕輕吹來，送你去往江東方向。

來呀，且讓這身着紅裙的歌女盡情唱上一曲，也不要推辭，把這白酒千杯都痛快喝乾。仔細想想，人生有大半時光都處在與親友的分離之中啊。