浣溪沙

宋代 • 舒亶

金缕歌残红烛稀。
梁州舞罢小鬟垂。
酒醒还是独归时。
画栋日高来语燕，绮窗风暖度游丝。
几多落叶上青枝。

译文：

那悠扬的《金缕曲》唱完，红烛也渐渐稀少黯淡。那欢快的《梁州》舞跳罢，小丫鬟们也都垂下了疲倦的发髻。美酒醒后，我还是孤身一人，踏上了回家的路。

白天，阳光高高地照着那绘有彩画的栋梁，梁上的燕子叽叽喳喳地说着话。和煦的春风从雕花的窗户吹进来，空中飘着几缕游丝。可这景象里，不知怎的，有许多枯黄的落叶竟还挂在青枝之上。