浣溪沙

宋代 • 舒亶

燕外青楼已禁烟。
小寒犹自薄胜绵。
画桥红日下秋千。
惟有樽前芳意在，应须沈醉倒花前。
绿窗还是五更天。

译文：

燕子在楼外穿梭飞翔，青楼所在之处已经开始禁火，进入寒食节了。虽说已经过了小寒时节，可天气依旧有些寒冷，身上薄薄的丝绵衣物还不足以抵御凉意。红日映照下，画桥边有女子欢快地荡着秋千。

只有在酒杯前，才能感受到那一丝春意和欢畅的意趣。看来必须要沉醉在花丛之前，才能尽情享受这份美好。可一觉醒来，透过绿色的窗户，发现天还是五更时分，新的一天还未真正开始，一切仿佛又回到了冷清孤寂之中。