蝶恋花

宋代 • 舒亶

雪后江城红日晚。
暖入香梢，渐觉玲珑满。
仿佛临风妆半面。
冰帘斜卷谁庭院。
折向樽前君细看。
便是江南，寄我人还远。
手把此枝多少怨。
小楼横笛吹肠断。

译文：

一场大雪过后，江城的天色已近傍晚，夕阳缓缓西沉。温暖的气息渐渐渗入了花枝，那枝头的花朵慢慢绽放，渐渐地，繁花满枝，看上去精巧可爱。那绽放的花朵，好似一位佳人在微风中半遮容颜，带着几分娇羞与妩媚。真不知道是哪户人家的庭院，那冰帘斜卷，露出了这满枝的繁花。

我折下这花枝，拿到酒杯前，你仔细瞧瞧。看到它，就仿佛看到了江南的美景。只是当年给我寄梅花传情谊的人，如今却远在天涯。我手持着这花枝，心中涌起了无尽的哀怨。独自一人登上小楼，远处传来横笛的声音，那悠扬又哀伤的曲调，简直要把人的心肠都吹断了。