菩薩蠻

宋代 • 舒亶

綠窗酒醒春如夢。
小池猶見紅雲動。
露溼井榦桐。
翠陰生細風。
雨過芳塘淨。
清晝閒中永。
門外立雙旌。
隔花聞笑聲。

譯文：

在綠窗掩映的屋內，我從酒意中清醒過來，這春日彷彿一場夢般縹緲。抬眼望向小池塘，只見那水中的荷花依舊在微風中輕輕搖曳，就像紅色的雲霞在晃動。

井欄邊的梧桐被露水打溼，翠綠的樹蔭下，有細細的風兒輕輕拂過。

一場雨過後，芬芳的池塘變得格外潔淨。這晴朗的白晝，在閒適之中顯得格外漫長。

門外站立着兩面旗幟，透過花叢，隱隱約約能聽到歡聲笑語。