菩萨蛮

宋代 • 舒亶

香波绿暖浮鹦鹉。
黄金捍拨么弦语。
小雨落梧桐。
帘栊残烛红。
人生闲亦好。
双鬓催人老。
莫惜醉中归。
醒来思醉时。

译文：

温暖碧绿的香波中，鹦鹉形状的酒杯好似在悠然漂浮。美人正用黄金装饰的拨子弹奏着琵琶，那细细的么弦发出美妙的乐音。窗外，小雨轻轻洒落在梧桐树上，屋内，帘子后面的残烛闪着昏红的光。

人这一生，清闲自在其实也是很好的。可是啊，两鬓的白发却在不知不觉中催促着人老去。不要舍不得在醉意中归去，说不定等你醒过来的时候，又会怀念醉酒时的那份惬意呢。