菩薩蠻

宋代 • 舒亶

金船滿引人微醉。
紅綃籠燭崔歸騎。
香泛雪盈杯。
雲龍疑夢迴。
不辭風滿腋。
舊是仙家客。
坐得夜無眠。
南窗衾枕寒。

譯文：

精美的金制酒船裏斟滿了美酒，人們相互勸飲，我漸漸有了些微醉之意。紅色的薄紗籠罩着燭光，催促着歸騎啓程。杯中香氣四溢，美酒如同白雪一般瑩潤。恍惚間，我彷彿從一場如夢幻般的雲龍之境中甦醒過來。

我絲毫不害怕寒風灌滿衣袖，因爲我本就像是那來自仙家的客人。就這樣坐着，竟一夜無眠。看向南窗，只覺得被子和枕頭都透着寒意。