菩萨蛮

宋代 • 舒亶

楼前流水西江道。
江头水落芙蓉老。
画鼓叠凉波。
凭栏颦翠娥。
当年金马客。
青鬓芦花色。
把酒感秋蓬。
骊歌半醉中。

译文：

楼前流淌着的是西江的水。江头水位下降，芙蓉花都已凋零老去。画鼓声声，仿佛敲打着江上层层凉波。我倚靠着栏杆，眉头紧锁，面容忧愁。

当年曾是才华出众、在朝廷任职的人，如今乌黑的鬓发已如芦花般斑白。我端起酒杯，感慨自己就像秋天被风吹起的蓬草一样漂泊无依。在半醉的状态中，耳边仿佛响起了离别的骊歌。