菩薩蠻

宋代 • 舒亶

小池山額垂螺碧。
綠紅香裏眠鸂鶒。
波面翠雲開。
仙槎天上來。
吹將紅日落。
懊惱嚴城角。
風月此時情。
知君華髮生。

譯文：

小池塘邊，山巒如美人額前髮髻般，呈現出青碧的色澤。在那紅綠交織、花香四溢的地方，一對鸂鶒鳥正愜意地休憩着。

平靜的水面上，像翠綠色的雲朵緩緩散開，一艘小船彷彿是從天上而來的仙槎，悠然地出現在眼前。

時光流轉，不知不覺間，好像有人把紅日吹落了，夜幕漸漸降臨。城樓上的號角聲響起，讓人滿心懊惱。

在這清風明月的美好時刻，我能體會到，你也和我一樣，爲這美景與時光而感慨，恐怕已生出了華髮吧。