菩萨蛮

宋代 • 舒亶

朱帘乍卷层烟起。
露华深浅初疑洗。
困倚玉阑风。
绮罗知几重。
向人如有意。
不醉何时醉。
便得一枝红。
犹胜两鬓空。

译文：

那红色的帘子刚刚被卷起来，层层烟雾般的水汽升腾而起。清晨的露水浓淡不一，洒落在花上，乍一看，那些花儿好似刚刚被清洗过一般清新娇艳。

美人慵懒地倚靠在玉石栏杆旁，微风轻轻拂过。她身上穿着层层叠叠的绮罗衣衫。

美人看向人时，那眼神仿佛含情脉脉，传递着无限的情意。在这美好的情境下，要是不趁着此刻沉醉，那要等到什么时候再醉呢？

哪怕只能得到一枝娇艳的红花，也胜过两鬓空空、毫无点缀啊。