菩萨蛮
柳桥花坞南城陌。
朱颜绿发长安路。
雨后小池台。
寻常载酒来。
马头今日路。
却望城西去。
斜日下汀洲。
断云和泪流。
译文：
在南城的小路上，有杨柳掩映的桥和繁花簇拥的小村落。想当年，我青春年少，踏上前往京城长安的道路，意气风发。
那时，每当下过雨后，我总会来到那小小的池台边，像平常一样带着美酒，在这里悠然地饮酒赏景，生活惬意又自在。
可如今，我骑在马背上，走在这条道路上，却只能望着城西的方向离去。夕阳渐渐西下，洒在那江中的小洲上。天边的云朵仿佛也断成了几截，我的泪水止不住地流下来，满心都是哀愁与不舍。