菩薩蠻

宋代 • 舒亶

三年江上風吹淚。
夭桃豔杏無春意。
今日欲開眉。
那堪更別離。
莫折長亭柳。
折盡愁依舊。
只有醉如狂。
人生空斷腸。

譯文：

這三年來，我在江邊被江風裹挾着淚水。那些嬌豔的桃花、杏花在我眼中也沒了春天的意趣。今天本想着能舒展一下眉頭，可哪裏想到卻又要面臨離別。

不要去折長亭邊的柳樹了，就算把柳樹枝都折完，這愁緒也依然無法消散。看來只有喝得酩酊大醉、癲狂起來，才能暫時忘卻，不然這人生啊，只剩下讓人肝腸寸斷的痛苦。