菩萨蛮

宋代 • 舒亶

三年江上风吹泪。
夭桃艳杏无春意。
今日欲开眉。
那堪更别离。
莫折长亭柳。
折尽愁依旧。
只有醉如狂。
人生空断肠。

译文：

这三年来，我在江边被江风裹挟着泪水。那些娇艳的桃花、杏花在我眼中也没了春天的意趣。今天本想着能舒展一下眉头，可哪里想到却又要面临离别。

不要去折长亭边的柳树了，就算把柳树枝都折完，这愁绪也依然无法消散。看来只有喝得酩酊大醉、癫狂起来，才能暂时忘却，不然这人生啊，只剩下让人肝肠寸断的痛苦。