醉花陰

宋代 • 舒亶

月幌風簾香一陣。
正千山雪盡。
冷對酒尊傍，無語含情，別是江南信。
壽陽妝罷人微困。
更玉釵斜襯。
擬插一枝歸，只恐風流，羞上潘郎鬢。

譯文：

月光透過簾幕，微風輕輕吹動簾子，飄來一陣花香。此時，千山之上的積雪已經消融殆盡。我冷冷地對着酒杯，默默無言卻飽含深情，這景象彷彿是江南傳來的消息。

美人梳妝罷，就像當年壽陽公主貼花黃之後，微微有些睏倦。頭上的玉釵斜斜地襯托着她的美貌。我想折下一枝花帶回去，可又擔心如此風流之事，會讓自己這像潘安一樣的鬢髮都害羞了。