醉花阴

宋代 • 舒亶

月幌风帘香一阵。
正千山雪尽。
冷对酒尊傍，无语含情，别是江南信。
寿阳妆罢人微困。
更玉钗斜衬。
拟插一枝归，只恐风流，羞上潘郎鬓。

译文：

月光透过帘幕，微风轻轻吹动帘子，飘来一阵花香。此时，千山之上的积雪已经消融殆尽。我冷冷地对着酒杯，默默无言却饱含深情，这景象仿佛是江南传来的消息。

美人梳妆罢，就像当年寿阳公主贴花黄之后，微微有些困倦。头上的玉钗斜斜地衬托着她的美貌。我想折下一枝花带回去，可又担心如此风流之事，会让自己这像潘安一样的鬓发都害羞了。