點絳脣

宋代 • 舒亶

紫霧香濃，歲華風轉花隨輦。
洞天雲暖。
一片笙歌遠。
水殿龍舟，憶侍瑤池宴。
閒庭院。
夢迴春半。
雪鬢無人見。

譯文：

紫色的霧氣濃郁芬芳，隨着歲月流轉、春風輕拂，花朵紛紛追隨帝王的車輦。在那如同仙境般的地方，雲氣暖融融的，悠揚的笙歌從遠方隱隱傳來。

回憶起往昔，我曾在那臨水的宮殿裏，登上龍舟，侍奉在帝王舉行的盛大宴會上，就如同置身於西王母的瑤池盛宴一般。

而如今，我獨自待在這幽靜的庭院中。從睡夢中醒來，才發覺春天已過去大半。我兩鬢斑白如雪，卻無人在意，無人過問。