点绛唇

宋代 • 舒氏

独自临池，闷来强把阑干凭。
旧愁新恨。
耗却年时兴。
鹭散鱼潜，烟敛风初定。
波心静。
照人如镜。
少个年时影。

译文：

我独自一人来到池塘边，心里烦闷，只能勉强靠着栏杆。旧日的哀愁和新添的怨恨交织在一起，把我往日的兴致都消磨殆尽了。

只见那池塘里，白鹭纷纷飞散，鱼儿也都潜入了水底。烟雾渐渐收敛，风也刚刚平息下来。此时，池塘的水面平静得就像一面镜子，清晰地映照出我的身影。只是啊，这镜子里少了当年与我相伴的那个人的身影。