菩薩蠻

宋代 • 王齊愈

老人愁嘆驚年早。
早年驚歎愁人老。
霜點鬢蒼蒼。
蒼蒼鬢點霜。
酒杯停欲久。
久欲停杯酒。
杯酒喚眉開。
開眉喚酒杯。

譯文：

老人們總是會感慨時光匆匆，早早地就發出歲月易逝的愁嘆。回首早年，也正是這般驚歎着，時光就無情地讓人變老了。如今，寒霜般的白髮點綴在兩鬢，一片蒼蒼茫茫。

長久以來，我都想要停下手中的酒杯。可時間越久，戒酒的念頭越強烈，卻又越難以割捨這杯中之物。這杯酒啊，就像是我的解憂藥，能讓我緊鎖的眉頭舒展開來。而當我眉頭舒展時，又忍不住再去呼喚酒杯，想再飲上幾杯。