菩薩蠻

宋代 • 王齊愈

吼雷催雨飛沙走。
走沙飛雨催雷吼。
波漲瀉傾河。
河傾瀉漲波。
幌紗涼氣爽。
爽氣涼紗幌。
幽夢覺仙遊。
遊仙覺夢幽。

譯文：

這是一首迴文詞，下面爲你將其翻譯爲現代漢語：

狂風裹挾着沙石飛揚奔走，震耳的雷聲滾滾，像是在催促着傾盆大雨落下。大雨如注，就彷彿是雨水在推動着雷聲，狂風也不停歇，沙礫依然在四處飛竄。

洶湧的波濤不斷上漲，就好像天河決堤，河水傾瀉而下，奔騰洶湧。那河水傾瀉的勢頭又使得波浪不斷翻湧上漲。

薄紗做的帷幔輕輕飄動，帶來陣陣涼爽的氣息，讓人感覺十分愜意。這清涼的氣息縈繞在薄紗帷幔之間。

我在幽靜的夢境中彷彿置身仙境，暢快地遊玩。當我從睡夢中醒來，還回味着那如夢如幻、清幽美妙的仙境之旅。