菩萨蛮

宋代 • 王齐愈

玉肌香衬冰丝縠。
縠丝冰衬香肌玉。
纤指拂眉尖。
尖眉拂指纤。
巧裁罗袜小。
小袜罗裁巧。
移步看尘飞。
飞尘看步移。

译文：

她那如玉般的肌肤散发着阵阵香气，与那如冰丝般的皱纱相互映衬。那皱纱如冰丝一样，又反过来衬托出她散发着香气、如美玉般的肌肤。她纤细的手指轻轻拂过眉尖，眉尖的线条随着她的指尖灵动地颤动，而那眉尖的柔美又更凸显出手指的纤细。

她穿着的罗袜裁剪得十分精巧，贴合着她小巧的双脚。这双小巧的罗袜是用罗纱精心裁剪而成，做工真是巧妙至极。她迈着轻盈的步伐向前走去，仿佛能看到脚下尘土飞扬，而飞扬的尘土又好像在随着她移动的脚步而舞动。