滿江紅

宋代 • 李嬰

荊楚風煙，寂寞近、中秋時候。
露下冷、蘭英將謝，葦花初秀。
歸燕殷勤辭巷陌，鳴蛩悽楚來窗牖。
又誰念、江邊有神仙，飄零久。
橫琴膝，攜筇手。
曠望眼，閒吟口。
任紛紛萬事，到頭何有。
君不見、凌煙冠劍客，何人氣貌長依舊。
歸去來、一曲爲君吟，爲君壽。

譯文：

在荊楚一帶，此時的風景籠罩在一片寂寥之中，眼看就快到中秋時節了。秋露降臨，天氣轉冷，蘭花即將凋謝，而蘆葦花纔剛剛抽穗綻放。

那歸來的燕子似乎滿懷深情，和小巷、街道告別；蟋蟀悽慘的叫聲從窗戶透進來。又有誰會去關心，在那江邊有個像神仙般的人，已經漂泊很久了呢。

他把琴放在膝蓋上，手裏拄着竹杖。極目遠眺，嘴裏悠閒地吟詩。他任由這世間紛紛擾擾的萬事發展，心想最終又能留下什麼呢？

你沒看到嗎，那些曾在凌煙閣上留名的英雄豪傑，如今又有誰還能容顏依舊、風采長存呢？還是回去吧，我爲你吟誦一曲《歸去來兮辭》，祝你健康長壽。