漁家傲

宋代 • 蘇轍

七十餘年真一夢。
朝來壽斝兒孫奉。
憂患已空無復痛。
心不動。
此間自有千鈞重。
早歲文章供世用。
中年禪味疑天縱。
石塔成時無一縫。
誰與共。
人間天上隨他送。

譯文：

我這七十多年的人生啊，真像是一場大夢。清晨時分，兒孫們恭敬地捧着酒杯爲我祝壽。如今啊，生活裏的那些憂患都已經消散，我再也不會爲此痛苦了。我的內心平靜無波，不會被外界的事情所擾動。在這平靜之中，蘊含着千鈞般的力量。

早年的時候，我憑藉着自己的文章爲社會所用，有所作爲。到了中年，我領悟禪意，感覺這似乎是上天賦予我的緣分。就如同那石塔建成之後，無縫無隙，堅固又完美。可如今啊，又有誰能和我一同分享這份心境呢？不管是在人間還是天上，就隨它去吧。