无愁可解

宋代 • 陈

光景百年，看便一世。
生来不识愁味。
问愁何处来，更开解个甚底。
万事从来风过耳。
何用不著心里。
你唤做、展却眉头，便是达者，也则恐未。
此理。
本不通言，何曾道、欢游胜如名利。
道即浑是错，不道如何即是。
这里元无我与你。
甚唤做、物情之外。
若须待醉了、方开解时，问无酒、怎生醉。

译文：

人生百年，转眼间一辈子就过去了。有些人天生就不懂得忧愁是什么滋味。有人问忧愁从哪里来，又该如何去排解，这其实没必要深究。世间的万事万物，向来就像风从耳边吹过一样，何必把它们放在心上呢。你说只要舒展眉头，不再忧愁，就算是豁达之人了，可我觉得这样恐怕还不够。

其中的道理，本来就难以用言语表达清楚。谁说过纵情游乐就一定胜过追逐名利呢？如果说这道理是完全错误的，那又该怎么做才对呢？在这世间，本就没有绝对的你和我之分。又何必非要去追求超脱于世俗人情之外的境界呢？要是非得等到喝醉了才能排解忧愁，那我想问，要是没有酒，又怎么能喝醉来排解忧愁呢？