惜黃花

宋代 • 許將

雁聲晚斷。
寒宵雲卷。
正一枝開，風前看，月下見。
花佔千花上，香笑千香淺。
化工與、最先裁翦。
誰把瑤林，閒拋江岸。
恁素英濃，芳心細，意何限。
不恨宮妝色，不怨吹羌管。
恨天遠、恨春來晚。

譯文：

傍晚時分，大雁的鳴叫聲漸漸停歇，寒冷的夜晚，雲層被風緩緩捲走。此時，正好有一枝花兒綻放，我在風前欣賞它，在月下與它對望。這花的姿容遠超其他千萬花朵，它的香氣也讓其他衆多花香都顯得淺淡了。彷彿是天地間的造化之神，最先將它裁剪出來，賦予它這般獨特的模樣。

不知是誰把這片如美玉般的花叢，隨意地拋落在江岸邊。看那潔白的花瓣層層疊疊，花蕊細緻精巧，其中蘊含的情意真是無限啊。它既不怨恨自己沒有如同宮中美人妝容那樣豔麗的顏色，也不抱怨那悠悠羌管吹奏出的曲調。它所遺憾的，只是天遙地遠、春天遲遲不來啊。