雨中花令

宋代 • 李之儀

休把身心撋就。
著便醉人如酒。
富貴功名雖有味，畢竟因誰守。
看取刀頭切藕。
厚薄都隨他手。
趁取日中歸去好，□莫待、黃昏後。

譯文：

別再委屈自己，去迎合世俗、勉強自己啦。一旦陷入其中，就像喝醉了酒的人一樣，沉迷而難以自拔。

富貴和功名雖然看起來很有滋味，但說到底，它們到底是爲誰而守着呢？

你看那刀頭切藕，藕片的厚與薄全由拿刀的人決定。（這就如同人生，很多事情並非由我們自己掌控。）

趁着現在太陽正當頭，正是好時候，趕緊抽身離去吧，可不要等到黃昏之後啊。