浣溪沙

宋代 • 李之儀

聲名自昔猶時鳥，日月何嘗避覆盆。
是非都付鬢邊蚊。
邂逅風雷終有用，低迴囊檻要深蹲。
酒中聊複比乾坤。

譯文：

自古以來，一個人的聲名就如同應時而鳴的鳥兒一樣，容易隨着時節變遷而被人淡忘。而時光的流轉，就像日月運行，從來不會因爲有人拿盆子將其蓋住而停止，不會因爲某些人的遮蔽而改變。世間的是是非非，就像在耳邊嗡嗡叫的蚊子一樣，不用去太過在意。

人要是偶然間遇到了像風雷一般的機遇，終究是能夠發揮自己的作用的。就像鳥兒在籠子裏徘徊，此時需要先蹲下來積蓄力量。在飲酒的時候，不妨把這小小的酒杯當作乾坤世界，以豁達的心態去看待一切。