浣溪沙

宋代 • 李之儀

雨暗軒窗晝易昏。
強敧纖手浴金盆。
卻因涼思謝飛蚊。
酒量羨君如鵠舉，寒鄉憐我似鴟蹲。
由來同是一乾坤。

譯文：

白天裏，窗外雨幕暗沉，屋內的軒窗也顯得昏昏暗暗。我勉強地伸出纖細的手在金盆裏洗浴。此時，清涼的感覺襲來，竟要感謝那些飛來飛去的蚊子，是它們讓我有了這份涼意。

我真羨慕你有那麼好的酒量，飲酒時就像鴻鵠展翅般瀟灑自如。可我卻可憐自己，在這寒冷的地方，像那縮着身子的鴟鴞一樣蜷縮着。其實，我們都生活在同一個天地之間啊。